QUECHUA Estado de avance

Ñak’ariyku tukuy runasman jamunankuta kay tantakuyman rixsinaynkichispax kay kawsayninkuta, qurinaykichispa uj rimayta kay kawsaymanta, ruwarinaykupax uj tapuyta tukuy runasman qhiswa parlaxkunaman.

Te invitamos a participar de este proceso de Consulta Previa, con la que el pueblo quechua podrá dar a conocer su visión sobre participación, arte y patrimonio material e inmaterial, en atención al proyecto de ley que crea el Ministerio de Cultura.

Consulta previa

¿Imataq 169 Uyñiri?
Qhispisqa suyukunapi, ayllu runa llaqtamanta 169 Uyñiqa suyukunapurapi wakichisqami kachkan. Kayri, Llamk’aymanta Suyukunapura Qutuchakuypi, 1989 watapi jap’ikurqa. OITpa (Llamk’aymanta Suyukunapurap Juñin) ñisqanmanjina, kamachiqpa... [+]

¿Qué es el Convenio 169?
El Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes es un tratado internacional adoptado por la Conferencia Internacional del Trabajo en 1989. Refleja el consenso de los mandantes tripartitos (representantes de gobiernos, empleadores y trabajadores)... [+]

¿Imataq ayllu runa llaqtakunata ñawpaq kaq tapuy kachkan?
Ayllu runa llaqtakunap chayaqintaq, suyup kamaynintaq kachkan. Kaytaq, ayllu runa llaqta qhispisqa suyukunamanta 169 OIT Uyñi ñisqanmanjina jamun. Chaytari Chile suyu 2008 watapi ari ñispa riqsikapun. Sapa kamanakuna, manaqa kamachinakuna ruwakuspa ayllu runa llaqtakunata t’uqpispa... [+]

¿Qué es la consulta previa a los pueblos indígenas?
Es un derecho de los pueblos indígenas y un deber del Estado que proviene del Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos indígenas y Tribales en Países Independientes, que Chile ratificó en 2008. Este tratado contempla el deber estatal de consultar a los pueblos indígenas cada vez que se adopten... [+]

Kawsay Kunaypa tapuynin
Ayllu runa llaqtakunata kamachiy wakichiy t’uqpirin chayqa, wakin kutipijina Michelle Bacheletqa tapuy ruwakunanta kamachin. Kay tapuykunari Chilep kamakusqanmanjina junt’anan tiyan. Kawsaymanta Kunayqa ayllu runa llaqtakunata ñawpaq kaq tapuyta qallarirqa... [+]

La consulta del Consejo de la Cultura
Como ocurre con otros proyectos de ley que afectan directamente a los pueblos indígenas, la Presidenta Michelle Bachelet ha instruido llevar a cabo procesos de consulta que cumplan con los estándares a los que Chile se ha obligado. El Consejo de la Cultura dio inicio formal al proceso de... [+]

¿Pitaq yaykumuyta atinkuri?
Ayllukuna, Juñukuna, wakkuna ima, mayqintachus aymara, qhichwa, atacameño, kolla, diaguita, rapa nui, mapuche, yagán, kawesqar ima qutuchakunku. Jinallataq Arica, Parinacota yana ayllukunapi tiyakuqkuna kayta atillanqankutaq. 169 Uyñiqa, ayllu runa llaqtakunaqa qutuchakuyninkumanjina... [+]

¿Quiénes pueden participar?
Se considerará a comunidades, organizaciones y otras formas de representación que adopten los pueblos aymara, quechua, atacameño, kolla, diaguita, rapa nui, mapuche, yagán y kawesqar. También se considerará a las comunidades afrodescendientes de la región de Arica y Parinacota. [+]

REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA: Aymaras, quechuas y afrodescendientes entregaron sus propuestas para la creación del futuro Ministerio de Cultura
Después de cinco meses de arduo trabajo, representantes de las comunidades aymara, quechua y afrodescendiente de Arica y Parinacota entregaron ayer a las autoridades regionales sus propuestas a las indicaciones sustitutivas del proyecto de ley que creará el futuro Ministerio de Cultura, Arte y Patrimonio. [+]

REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA: Aymaras, quechuas y afrodescendientes entregaron sus propuestas para la creación del futuro Ministerio de Cultura
Después de cinco meses de arduo trabajo, representantes de las comunidades aymara, quechua y afrodescendiente de Arica y Parinacota entregaron ayer a las autoridades regionales sus propuestas a las indicaciones sustitutivas del proyecto de ley que creará el futuro Ministerio de Cultura, Arte y Patrimonio. [+]