MAPUCHE Estado de avance

Inchiñ llituleiñ tüfachi dungu, kiñewün país reke taiñ trafdungu iñ famnagümael ñi kütrankawün mongen yeniel ta pu doy wüne anünche; küpa mangeluwiiñ tamün kupayael tüfachi fütra ramtuluwün mew. Femngechi pu mapuche nentupayay ñi rakiduam ñi mülepuael tüfachi dungu mew ka nentupay ñi dungu tañi doy falingen tañi chumken engün, tüfachi dungu mew tripay Ministerio de Cultura ñi dewmayael kiñe Proyecto de Ley.

Te invitamos a participar de este proceso de Consulta Previa, con la que el pueblo mapuche podrá dar a conocer su visión sobre participación, arte y patrimonio material e inmaterial, en atención al proyecto de ley que crea el Ministerio de Cultura.

Consulta previa

¿Chem dungu kam chi “Convenio 169”?
Chi “Convenio 169” ” Ñi müleyenmeu kuyfikeche, ka kake trokiñ che trawüleyelu. Tachi pu “Pais kiduke ngüneñiewlu, feytüfa chi zugu kake mapu ñi felen chi. Fey tañi felen chipu küla ngüneñielu (chi gobierno ñi werken, chi wül küdawpelu, ka tachi pu küdawalu) ka ta chi... [+]

¿Qué es el Convenio 169?
El Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes es un tratado internacional adoptado por la Conferencia Internacional del Trabajo en 1989. Refleja el consenso de los mandantes tripartitos (representantes de gobiernos, empleadores y trabajadores)... [+]

¿Chem dungu ngen tañi Une Ramtutugen Tachi pu Che Une Mülelu Mapumeu?
Feley ta ñi Ramtutungeael pu Che une mülenmeu ka Muley Tachi “Estado” fey kam küpalu Ta tüfachi “Convenio 169 de la OIT”. Ñi müleyenmeu kuyfikeche, ka kake trokiñ che trawüleyelu... [+]

¿Qué es la consulta previa a los pueblos indígenas?
Es un derecho de los pueblos indígenas y un deber del Estado que proviene del Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos indígenas y Tribales en Países Independientes, que Chile ratificó en 2008. Este tratado contempla el deber estatal de consultar a los pueblos indígenas cada vez que se adopten... [+]

Ramtutun chi “Consejo de la Cultura”.
Fey ñi feleken kake ley meu ´ñi kangeweürpuel ñi monge chi pu che une mongelelu mapumeu, chi Ñidol presidenta Michelle Bachelet, feypi tañi ina ramtungeael tañi trürtuael ta Chile ñi feyentun küdau. Chi “Consejo de la Cultura” deu tuwül küdawüy tañi une ramtutuael ... [+]

La consulta del Consejo de la Cultura
Como ocurre con otros proyectos de ley que afectan directamente a los pueblos indígenas, la Presidenta Michelle Bachelet ha instruido llevar a cabo procesos de consulta que cumplan con los estándares a los que Chile se ha obligado. El Consejo de la Cultura dio inicio formal al proceso de... [+]

¿Enüyengün pepi koneltuay?
Fey rakiduamngeay pu che, ka pu trokinche ka chumngechi ñi konenltuael kiduke ñi adümel chipU aymara, quechua, atacameño, kolla, diaguita, rapa nui, mapuche, yagán y kawesqar. Kakoneltuay chipu Afrika tuwünngelu müleyelu ta Arica ka Parinacota. Chi “Convenio 169”, ta ngüneñielu [+]

¿Quiénes pueden participar?
Se considerará a comunidades, organizaciones y otras formas de representación que adopten los pueblos aymara, quechua, atacameño, kolla, diaguita, rapa nui, mapuche, yagán y kawesqar. También se considerará a las comunidades afrodescendientes de la región de Arica y Parinacota. [+]

REGIÓN DE LOS RÍOS: Alta convocatoria marcó cierre de la Consulta Previa a los Pueblos Originarios
En la oportunidad se dio por aprobado el documento que contiene la propuesta regional para la indicación sustitutiva del anteproyecto de ley que creará el Ministerio de Cultura, proceso puesto en marcha por el Consejo de la Cultura. [+]

REGIÓN DE LOS RÍOS: Alta convocatoria marcó cierre de la Consulta Previa a los Pueblos Originarios
En la oportunidad se dio por aprobado el documento que contiene la propuesta regional para la indicación sustitutiva del anteproyecto de ley que creará el Ministerio de Cultura, proceso puesto en marcha por el Consejo de la Cultura. [+]