KAWéSQAR Estado de avance

Čauks haper če tasanak Consulta karlajers kuok jetalai ka kuteke aselai sekue aeskiuk. Kawésqar koanek jenak sa telksor sekué, kius afsakte ka kuteke kius eikose kak koanek ma afsekta sekué, ka kuteke kius waes ka kuteke kius ajames, ka kuteke kius kawésqar hojok waes jeksor ka kuteke eikose tawon kuos koanek čečel kak kuos, Jemmá afsekta ka kuteke proyecto de ley karlaijers kuos.

Te invitamos a participar de este proceso de Consulta Previa, con la que el pueblo kawésqar podrá dar a conocer su visión sobre participación, arte y patrimonio material e inmaterial, en atención al proyecto de ley que crea el Ministerio de Cultura.

Consulta previa

Akuaso sa convenio 169 aselaijers kues
Convenio 169 sa kawésqar ka kuteke tou aksenas ka kuteke ast`ap waes karlajers tou waes ka kuteke paises independientes aselai kuos afsekta kier asos sa conferencia karlajers kuos. Ǽskiuk ma tou talak waes haper afsenak ke kuos... [+]

¿Qué es el Convenio 169?
El Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes es un tratado internacional adoptado por la Conferencia Internacional del Trabajo en 1989. Refleja el consenso de los mandantes tripartitos (representantes de gobiernos, empleadores y trabajadores)... [+]

Akuaso sa čauks haper afterrek seplalai sekué Consulta karlajer kuos
Æskiuk sa čauks Derechos čečel, kawésqar Derechos kak kuteke Estado karlajers kuos čauks haper afsekta sekué Convenio 169 karlajers OIT koanek Derechos kual Pueblos aselaijers sa Chile firmar keso afqat 2008. Æskiuk ma koanek haper pueblos jenak seplalai sekué æskaper seplalai sekué... [+]

¿Qué es la consulta previa a los pueblos indígenas?
Es un derecho de los pueblos indígenas y un deber del Estado que proviene del Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos indígenas y Tribales en Países Independientes, que Chile ratificó en 2008. Este tratado contempla el deber estatal de consultar a los pueblos indígenas cada vez que se adopten... [+]

Consejo de la Cultura seplalais sa
Afterrek sa koanek proyectos de ley karlajers kuos pueblos indigenas afectar karlajers kuos, presidenta Michelle Bachelet sa jerwačelaksna ke afqat kuteke jerwakuos koanek aeskiuk chile alowe jenal seplalai ke, kuos sa jerwanak afqat kius jerwačelaksna sa... [+]

La consulta del Consejo de la Cultura
Como ocurre con otros proyectos de ley que afectan directamente a los pueblos indígenas, la Presidenta Michelle Bachelet ha instruido llevar a cabo procesos de consulta que cumplan con los estándares a los que Chile se ha obligado. El Consejo de la Cultura dio inicio formal al proceso de... [+]

Pasó sa seplalai sekue
Comunidades karlajers ka kuteke organización kak kuos afsekta qolok aymara, quechua, atacameño, kolla, diaguita, rapa nui,mapuche, Yagan ka kutek kawésqar kak. Kuosos sa kuočok aksenas ka kuteke asatap ka kwa seplalai sekue. Arica Parinacota sa kius waes... [+]

¿Quiénes pueden participar?
Se considerará a comunidades, organizaciones y otras formas de representación que adopten los pueblos aymara, quechua, atacameño, kolla, diaguita, rapa nui, mapuche, yagán y kawesqar. También se considerará a las comunidades afrodescendientes de la región de Arica y Parinacota. [+]